日本：敬語の分類五つに 国も「美化」する
［東村山 2日 月世界日報］地球の太平洋北西の列島国・日本の文化審議会（阿刀田低会長）は２日、「敬語の指針」をまとめ、伊吹文暗文部科学相に答申した。
従来の日本語学では、日本語の変化の形式である「敬語」は「尊敬語」「謙譲語」「丁寧語」の三種類に分けられるのが一般的だった。今回の答申では謙譲語を「謙譲語１」と「謙譲語２（丁重後）」に、丁寧語から「美化語」を分けた。
このうち「美化語」とは、国の指導者が国民をその美徳で教化するための言葉遣いとされ、「日本は単一民族国家」「記憶にございません」「人生いろいろ」「女性は産む機械」などがこれに分類された。
日本語に詳しい言語学者アイ・ロンドリュー・ミラー博士の話：わけわかんないって。
※この記事は月世界日報社との契約により、カミクズヒロイ編集部が翻訳しています。
関連記事：敬語が5種類に増加 「丁重語」と「美化語」を追加／敬語、５分類の指針を答申 謙譲語を分割、新たに美化語／「ご乗車できません 伺って下さい」は変？ 敬語Ｑ＆Ａ／敬語５分類、影響は？ 文化審議会「指針」
2007年2月3日のヒトとナリ
今日も今日とて柳沢。
- 妊娠って、苦しいんですよ〜柳沢発言に寄せて - JANJAN
- 柳沢発言は「クビ」に値するほどなのか？ - JANJAN
- 柳沢発言問題：３割が「辞職すべきだ」自民党都道府県連 - MSN毎日インタラクティブ
- ＜柳沢厚労相＞辞任否定「まったく念頭にない」 - livedoor ニュース（毎日新聞）
- 柳沢厚労相は辞めよ/１５女性団体が共同行動 - しんぶん赤旗
- 労働法制改悪やめよ/全労連 柳沢厚労相罷免求める - しんぶん赤旗
- 野党４党が共闘 柳沢大臣の辞任を迫る―日本外国特派員協会記者会見 - JANJAN
- 「美しい国」内閣の「美しくない」モラル - しんぶん赤旗
- 厚労相発言 少子化問題の閣僚にあらず - miyanichi e-press
- 与党、５日から参院審議 野党、厚労相不信任案も - goo ニュース（共同通信）
- 「考えてもいけないこと」と青木参院会長 厚労相発言で - goo ニュース（朝日新聞）
- 政府の新少子化戦略に影 厚労相の産む機械発言 - goo ニュース（共同通信）
- 首相が早期の内閣改造否定 「産む機械」発言絡み - goo ニュース（共同通信）
- ＜福島党首＞「産む機械」発言を再び批判 社民代表者会議で - livedoor ニュース（毎日新聞）
- 柳沢厚労相の辞任は不可避 - ゲンダイネット
livedoor ニュース（独女通信）に『電脳オンチ男は願い下げ。自作パソコンにハマるオタク女たち。』という記事が載っている。
ゲイジャパンニュースに『同性カップルの移民申請規則を変更－カナダ』という記事が載っている。
（カナダ/オタワ）365Gay.comが先月３０日に伝えたところによると、カナダ政府は、国外で結婚した同性カップルの一方が、外国籍パートナーのカナダへの移住に際して保証人になることを妨げる移民関連指令（directive）を削除した。
信濃毎日新聞に『県内企業、女性の労働環境整備まだ不十分』という記事が載っている。長野県、県内企業の男女共同参画への取り組み状況に関する調査。
asahi.com に『長女が生まれましたが、医療費控除について教えてください。』という記事が載っている。
朝鮮新報に『〈本の紹介〉 アジア現代女性史』という記事が載っている。
asahi.com に『「腐女子」マンガがブレーク中』という記事が載っている。
今日の産婦人科関係。
ほか。
